1. -가 / -이 (-ga / -i)
It's use for Subject marker (penanda subjek dalam suatu kalimat). Digunakan pada kata benda yang berkedudukan sebagai subject.
-가 : digunakan jika akhiran kata benda huruf hidup (vocal)
비 + 가 = 비가 (bi-ga)
-이 : digunakan jika akhiran kata benda konsonan
그 + 사람이 = 그 사람이 (keu saram-i)
Contoh:
1. 그 사람이 책을 읽어요. (keu saram-i chaek-eul ilk-eoyo)
Dia membaca buku. (She/He reads a book)
2. 제가 한국어를 공부해요. (je-ga hangugeu-reul gongbuhae-yo)
Saya belajar bahasa korea. (I study korea)
2. -는 / -은 (-neun / -eun)
Use for Topick marker. (digunakan untuk menunjukan suatu topik pembicaraan). Juga bisa digunakan sebagai penanda subjek.
-는 : digunakaan saat kata benda berakhiran huruf hidup.
저 + 는 = 저는 (jeo-neun)
-은 : digunakan saat kata benda berakhiran konsonan.
선생님 + 은 = 선상님은 (seonsaengnim-eun)
Contoh:
1. 그 사람은 책을 읽어요. (keu saram-eun chaek-eul ilk-eoyo)
Orang itu sedang membaca buku. (She is read a book)
2. 제는 한국어를 공부해요. (je-ga hangugeu-reul gongbuhae-yo)
Saya sedang belajar bahasa korea. (I am study korea)
3. -께서 / - 께는 (-keseo / -keseo-neun)
Use for Subject marker hoorific form (digunakan untuk penanda subjek suatu kalimat dalam bentuk hormat). Digunakan hanya kepada orang yang dihormati oleh pembicara.
-께서 / - 께는 hanya digunakan untuk penanda subjek persona (bukan benda). Persona tersebut hanya untuk orang yang dihormati seperti, orang tua, orang yang dituakan, orang terhormat atau yang mempunyai kedudukan sosial lebih tinggi.
-께서 : bentuk hormat dari -이 / -가
아버지 + 께서 = 아버지 께서 (aboeiji-keseo)
-께는 : bentuk hormat dari -은 / -는
할아버지 + 께서는 = 할아버지 께서는 (harabeoji-keseoneun)
Contoh:
1. 아버지 께서 신문을 읽으세요. (abeoji-keseo sinmun-eul ilkeu-seyo).
Ayah membaca koran. (Father read newspaper).
2. 할아버지 께서 방에 주무세요.
Kakek tidur di kamar. (Granfather sleeps in the badroom)
Note:
The different of -이/-가 & -은/-는, use for show:
- contras (kontras)
- emphasis (penekanan)
Jika dalam bahasa inggris -은/-는 penanda subject (are, am, is).
저는 인도네시아 사람이에요. (jeou-neun Indonesia saram-iyeyo)
I am Indonesia people.
PS:
Have a nice learning.
Thank you for visit.
